| 
 1  | 
 זֶ֗ה  | 
 zeh  | 
 ʾa·char zeh  | 
 
  | 
|
| 
 7  | 
 זֶ֥ה  | 
 zeh  | 
 ʾakh zeh hay·yom  | 
 
  | 
|
| 
 2  | 
 זֶ֔ה  | 
 zeh  | 
 dam zeh  | 
 
  | 
|
| 
 6  | 
 זֶ֤ה  | 
 zeh  | 
 ʾei zeh ha·de·rekh  | 
 
  | 
|
| 
 6  | 
 זֶ֤ה  | 
 zeh  | 
 ʾei zeh yikh'shar  | 
 
  | 
|
| 
 6  | 
 זֶ֔ה  | 
 zeh  | 
 ʾein zeh  | 
 
  | 
|
| 
 5  | 
 זֶ֗ה  | 
 zeh  | 
 ʾein zeh  | 
 Is not this  | 
|
| 
 1  | 
 זֶה֙  | 
 zeh  | 
 gam meʾet zeh  | 
 
  | 
|
| 
 6  | 
 זֶ֔ה  | 
 zeh  | 
 ken mot zeh  | 
 
  | 
|
| 
 1  | 
 זֶ֨ה  | 
 zeh  | 
 ki zeh  | 
 For this  | 
|
| 
 3  | 
 זֶ֤ה  | 
 zeh  | 
 ki zeh hay·yom  | 
 
  | 
|
| 
 3  | 
 זֶ֣ה  | 
 zeh  | 
 lo zeh ha·de·rekh  | 
 
  | 
|
| 
 5  | 
 זֶה֙  | 
 zeh  | 
 mi hu zeh  | 
 “Who is this,  | 
|
| 
 1  | 
 זֶ֨ה  | 
 zeh  | 
 mi zeh  | 
 
  | 
|
| 
 1  | 
 זֶ֨ה  | 
 zeh  | 
 mi zeh  | 
 
  | 
|
| 
 1  | 
 זֶ֤ה  | 
 zeh  | 
 mi zeh ʾa·mar  | 
 
  | 
|
| 
 4  | 
 זֶ֖ה  | 
 zeh  | 
 si·mu zeh  | 
 
  | 
|
| 
 4  | 
 זֶ֑ה  | 
 zeh  | 
 zeh  | 
 this one;  | 
|
| 
 4  | 
 זֶ֑ה  | 
 zeh  | 
 zeh  | 
 this is.”  | 
|
| 
 7  | 
 זֶ֑ה  | 
 zeh  | 
 zeh  | 
 
  | 
|
| 
 3  | 
 זֶ֔ה  | 
 zeh  | 
 zeh  | 
 
  | 
|
| 
 3  | 
 זֶ֔ה  | 
 zeh  | 
 zeh  | 
 
  | 
|
| 
 6  | 
 זֶ֖ה  | 
 zeh  | 
 zeh  | 
 “This one  | 
|
| 
 3  | 
 זֶ֖ה  | 
 zeh  | 
 zeh  | 
 “This  | 
|
| 
 3  | 
 זֶ֖ה  | 
 zeh  | 
 zeh  | 
 “This  | 
|
| 
 6  | 
 זֶ֖ה  | 
 zeh  | 
 zeh  | 
 
  | 
|
| 
 6  | 
 זֶ֖ה  | 
 zeh  | 
 zeh  | 
 
  | 
|
| 
 4  | 
 זֶ֖ה  | 
 zeh  | 
 zeh  | 
 
  | 
|
| 
 11  | 
 זֶ֖ה  | 
 zeh  | 
 zeh  | 
 
  | 
|
| 
 6  | 
 זֶ֖ה  | 
 zeh  | 
 zeh  | 
 
  | 
|
| 
 10  | 
 זֶ֖ה  | 
 zeh  | 
 zeh  | 
 
  | 
|
| 
 6  | 
 זֶ֖ה  | 
 zeh  | 
 zeh  | 
 
  | 
|
| 
 8  | 
 זֶ֖ה  | 
 zeh  | 
 zeh  | 
 
  | 
|
| 
 16  | 
 זֶ֖ה  | 
 zeh  | 
 zeh  | 
 these  | 
|
| 
 7  | 
 זֶ֖ה  | 
 zeh  | 
 zeh  | 
 
  | 
|
| 
 10  | 
 זֶ֖ה  | 
 zeh  | 
 zeh  | 
 these  | 
|
| 
 11  | 
 זֶ֖ה  | 
 zeh  | 
 zeh  | 
 these  | 
|
| 
 2  | 
 זֶ֗ה  | 
 zeh  | 
 zeh  | 
 
  | 
|
| 
 1  | 
 זֶ֗ה  | 
 zeh  | 
 zeh  | 
 
  | 
|
| 
 6  | 
 זֶ֗ה  | 
 zeh  | 
 zeh  | 
 “This one  | 
|
| 
 7  | 
 זֶ֛ה  | 
 zeh  | 
 zeh  | 
 
  | 
|
| 
 7  | 
 זֶ֛ה  | 
 zeh  | 
 zeh  | 
 
  | 
|
| 
 7  | 
 זֶ֛ה  | 
 zeh  | 
 zeh  | 
 
  | 
|
| 
 7  | 
 זֶ֛ה  | 
 zeh  | 
 zeh  | 
 
  | 
|
| 
 7  | 
 זֶ֛ה  | 
 zeh  | 
 zeh  | 
 
  | 
|
| 
 7  | 
 זֶ֛ה  | 
 zeh  | 
 zeh  | 
 
  | 
|
| 
 7  | 
 זֶ֛ה  | 
 zeh  | 
 zeh  | 
 
  | 
|
| 
 7  | 
 זֶ֛ה  | 
 zeh  | 
 zeh  | 
 
  | 
|
| 
 7  | 
 זֶ֛ה  | 
 zeh  | 
 zeh  | 
 
  | 
|
| 
 7  | 
 זֶ֛ה  | 
 zeh  | 
 zeh  | 
 
  | 
|
| 
 7  | 
 זֶ֛ה  | 
 zeh  | 
 zeh  | 
 
  | 
|
| 
 7  | 
 זֶ֛ה  | 
 zeh  | 
 zeh  | 
 
  | 
|
| 
 4  | 
 זֶ֛ה  | 
 zeh  | 
 zeh  | 
 
  | 
|
| 
 9  | 
 זֶ֛ה  | 
 zeh  | 
 zeh  | 
 except that  | 
|
| 
 4  | 
 זֶ֞ה  | 
 zeh  | 
 zeh  | 
 “This one,  | 
|
| 
 1  | 
 זֶ֡ה  | 
 zeh  | 
 zeh  | 
 
  | 
|
| 
 1  | 
 זֶ֣ה  | 
 zeh  | 
 zeh  | 
 
  | 
|
| 
 8  | 
 זֶ֣ה  | 
 zeh  | 
 zeh  | 
 
  | 
|
| 
 1  | 
 זֶ֣ה  | 
 zeh  | 
 zeh  | 
 
  | 
|
| 
 11  | 
 זֶ֣ה  | 
 zeh  | 
 zeh  | 
 
  | 
|
| 
 1  | 
 זֶ֣ה  | 
 zeh  | 
 zeh  | 
 
  | 
|
| 
 1  | 
 זֶ֤ה  | 
 zeh  | 
 zeh  | 
 
  | 
|
| 
 1  | 
 זֶ֤ה  | 
 zeh  | 
 zeh  | 
 
  | 
|
| 
 6  | 
 זֶ֤ה  | 
 zeh  | 
 zeh  | 
 which  | 
|
| 
 4  | 
 זֶ֤ה  | 
 zeh  | 
 zeh  | 
 which  | 
|
| 
 1  | 
 זֶ֤ה  | 
 zeh  | 
 zeh  | 
 This,  | 
|
| 
 8  | 
 זֶֽה׃  | 
 zeh  | 
 zeh  | 
 
  | 
|
| 
 1  | 
 זֶ֤ה  | 
 zeh  | 
 zeh ʿe·ser p'ʿa·mim  | 
 
  | 
|
| 
 10  | 
 זֶ֥ה  | 
 zeh  | 
 zeh he·vel  | 
 
  | 
|
| 
 2  | 
 זֶ֣ה  | 
 zeh  | 
 zeh hu  | 
 
  | 
|
| 
 1  | 
 זֶ֣ה  | 
 zeh  | 
 zeh se·fer  | 
 This is the account  | 
|
| 
 1  | 
 זֶ֤ה  | 
 zeh  | 
 zeh ʿa·ni qa·ra  | 
 This poor one, he called out,  | 
|
| 
 6  | 
 זֶ֤ה  | 
 zeh  | 
 zeh A·do·nai  | 
 
  | 
|
| 
 6  | 
 זֶ֣ה  | 
 zeh  | 
 zeh chas'dekh  | 
 ‘This is your kindness  | 
|
| 
 3  | 
 זֶ֥ה  | 
 zeh  | 
 zeh chas'd'kha  | 
 
  | 
|
| 
 7  | 
 זֶ֥ה  | 
 zeh  | 
 zeh cho·li  | 
 
  | 
|
| 
 5  | 
 זֶ֤ה  | 
 zeh  | 
 zeh dar'kekh  | 
 
  | 
|
| 
 1  | 
 זֶ֣ה  | 
 zeh  | 
 zeh dar'kam  | 
 This their way  | 
|
| 
 5  | 
 זֶ֤ה  | 
 zeh  | 
 zeh do·di  | 
 
  | 
|
| 
 5  | 
 זֶ֤ה  | 
 zeh  | 
 zeh ʾe·li  | 
 
  | 
|
| 
 5  | 
 זֶ֣ה  | 
 zeh  | 
 zeh ʾe·lo·hei·kha  | 
 
  | 
|
| 
 5  | 
 זֶ֣ה  | 
 zeh  | 
 zeh faʿa·ma·yim  | 
 these two times.  | 
|
| 
 4  | 
 זֶ֥ה  | 
 zeh  | 
 zeh faʿa·ma·yim  | 
 a second time.”  | 
|
| 
 1  | 
 זֶ֣ה  | 
 zeh  | 
 zeh go·ra·lekh m'nat־mi·da·yikh  | 
 
  | 
|
| 
 1  | 
 זֶ֣ה  | 
 zeh  | 
 zeh haʿam  | 
 
  | 
|
| 
 3  | 
 זֶ֤ה  | 
 zeh  | 
 zeh haʿam  | 
 
  | 
|
| 
 7  | 
 זֶ֤ה  | 
 zeh  | 
 zeh ha·ba·yit  | 
 this house  | 
|
| 
 5  | 
 זֶ֤ה  | 
 zeh  | 
 zeh ha·de·rekh  | 
 
  | 
|
| 
 2  | 
 זֶ֤ה  | 
 zeh  | 
 zeh ha·goy  | 
 
  | 
|
| 
 4  | 
 זֶ֣ה  | 
 zeh  | 
 zeh ha·da·var  | 
 
  | 
|
| 
 3  | 
 זֶ֣ה  | 
 zeh  | 
 zeh ha·da·var  | 
 
  | 
|
| 
 7  | 
 זֶ֣ה  | 
 zeh  | 
 zeh ha·da·var  | 
 
  | 
|
| 
 5  | 
 זֶ֣ה  | 
 zeh  | 
 zeh ha·da·var  | 
 
  | 
|
| 
 1  | 
 זֶ֣ה  | 
 zeh  | 
 zeh ha·da·var  | 
 
  | 
|
| 
 2  | 
 זֶ֣ה  | 
 zeh  | 
 zeh ha·da·var  | 
 
  | 
|
| 
 1  | 
 זֶ֣ה  | 
 zeh  | 
 zeh ha·da·var  | 
 
  | 
|
| 
 1  | 
 זֶ֣ה  | 
 zeh  | 
 zeh ha·da·var  | 
 
  | 
|
| 
 1  | 
 זֶ֣ה  | 
 zeh  | 
 zeh ha·da·var  | 
 
  | 
|
| 
 3  | 
 זֶ֣ה  | 
 zeh  | 
 zeh ha·da·var  | 
 
  | 
|
| 
 1  | 
 זֶ֤ה  | 
 zeh  | 
 zeh ha·da·var  | 
 
  | 
|
| 
 2  | 
 זֶ֤ה  | 
 zeh  | 
 zeh ha·da·var  | 
 
  | 
|
| 
 2  | 
 זֶ֥ה  | 
 zeh  | 
 zeh ha·da·var  | 
 
  | 
|
| 
 1  | 
 זֶ֥ה  | 
 zeh  | 
 zeh ha·da·var  | 
 
  | 
|
| 
 2  | 
 זֶ֧ה  | 
 zeh  | 
 zeh ha·da·var  | 
 
  | 
|
| 
 2  | 
 זֶ֣ה  | 
 zeh  | 
 zeh ham·ma·qom  | 
 
  | 
|
| 
 3  | 
 זֶ֣ה  | 
 zeh  | 
 zeh ham·mo·fet  | 
 
  | 
|
| 
 5  | 
 זֶ֣ה  | 
 zeh  | 
 zeh hay·yom  | 
 
  | 
|
| 
 2  | 
 זֶ֣ה  | 
 zeh  | 
 zeh ma·tsa·ti  | 
 
  | 
|
| 
 2  | 
 זֶ֣ה  | 
 zeh  | 
 zeh m'da·ber  | 
 
  | 
|
| 
 2  | 
 זֶ֣ה  | 
 zeh  | 
 zeh m'da·ber  | 
 
  | 
|
| 
 2  | 
 זֶ֣ה  | 
 zeh  | 
 zeh m'da·ber  | 
 
  | 
|
| 
 6  | 
 זֶ֣ה  | 
 zeh  | 
 zeh m'vaq·qesh  | 
 
  | 
|
| 
 6  | 
 זֶ֣ה  | 
 zeh  | 
 zeh sha·losh p'ʿa·mim  | 
 
  | 
|
| 
 3  | 
 זֶ֣ה  | 
 zeh  | 
 zeh si·nai  | 
 
  | 
|
| 
 4  | 
 זֶ֥ה  | 
 zeh  | 
 zeh si·nai  | 
 even Sinai,  | 
|
| 
 4  | 
 זֶ֣ה  | 
 zeh  | 
 zeh ya·daʿti  | 
 
  | 
|
| 
 11  | 
 זֶ֤ה  | 
 zeh  | 
 zeh ya·mim  | 
 
  | 
|
| 
 2  | 
 זֶ֥ה  | 
 zeh  | 
 zeh yash'pil  | 
 this one he brings down,  | 
|
| 
 2  | 
 זֶ֣ה  | 
 zeh  | 
 zeh y'la·de·kha  | 
 
  | 
|
| 
 1  | 
 זֶ֤ה  | 
 zeh  | 
 zeh yo·mar  | 
 
  | 
|
| 
 4  | 
 זֶ֖ה  | 
 zeh  | 
 zeh yul·lad־sham  | 
 “This one was born there.”  | 
|
| 
 6  | 
 זֶה֙  | 
 zeh  | 
 ʿa·lu zeh  | 
 
  | 
|
| 
 2  | 
 זֶ֖ה  | 
 zeh  | 
 ʾa·tah zeh  | 
 “Are you really  | 
|
| 
 3  | 
 זֶה֙  | 
 zeh  | 
 b'ne·nu zeh  | 
 
  | 
|
| 
 4  | 
 זֶ֗ה  | 
 zeh  | 
 baʿa·vur zeh  | 
 
  | 
|
| 
 5  | 
 זֶ֔ה  | 
 zeh  | 
 b'kho·cha·kha zeh  | 
 
  | 
|
| 
 4  | 
 זֶ֔ה  | 
 zeh  | 
 ʾe·ten zeh  | 
 
  | 
|
| 
 7  | 
 זֶ֖ה  | 
 zeh  | 
 ʾe·vel־ka·ved zeh  | 
 “This is heavy mourning  | 
|
| 
 2  | 
 זֶ֑ה  | 
 zeh  | 
 ʾet־d'va·re·nu zeh  | 
 
  | 
|
| 
 1  | 
 זֶ֗ה  | 
 zeh  | 
 ha·lo zeh  | 
 Is this not  | 
|
| 
 9  | 
 זֶ֦ה  | 
 zeh  | 
 ha·lo zeh ʾud  | 
 Is this not a piece of firewood  | 
|
| 
 7  | 
 זֶ֤ה  | 
 zeh  | 
 ha·lo zeh haʿam  | 
 
  | 
|
| 
 7  | 
 זֶ֖ה  | 
 zeh  | 
 ha·qol'kha zeh  | 
 
  | 
|
| 
 4  | 
 זֶ֖ה  | 
 zeh  | 
 ha·qol'kha zeh  | 
 
  | 
|
| 
 4  | 
 זֶ֖ה  | 
 zeh  | 
 haʾa·tah zeh  | 
 
  | 
|
| 
 8  | 
 זֶ֖ה  | 
 zeh  | 
 haʾa·tah zeh  | 
 
  | 
|
| 
 6  | 
 זֶ֖ה  | 
 zeh  | 
 haʾa·tah zeh  | 
 
  | 
|
| 
 5  | 
 זֶ֛ה  | 
 zeh  | 
 haʾa·tah zeh  | 
 whether you are really  | 
|
| 
 3  | 
 זֶ֛ה  | 
 zeh  | 
 hin·neh ʾe·lo·hei·nu zeh  | 
 
  | 
|
| 
 5  | 
 זֶ֑ה  | 
 zeh  | 
 ʿim־ʾa·do·ni zeh  | 
 
  | 
|
| 
 8  | 
 זֶ֔ה  | 
 zeh  | 
 ʾish־tov zeh  | 
 
  | 
|
| 
 5  | 
 זֶה֙  | 
 zeh  | 
 k'mot zeh  | 
 
  | 
|
| 
 7  | 
 זֶ֔ה  | 
 zeh  | 
 ki־hu zeh  | 
 
  | 
|
| 
 3  | 
 זֶ֥ה  | 
 zeh  | 
 lo־ya·daʿnu zeh  | 
 
  | 
|
| 
 12  | 
 זֶֽה׃  | 
 zeh  | 
 m'chir zeh  | 
 
  | 
|
| 
 12  | 
 זֶֽה׃  | 
 zeh  | 
 me·cho·li zeh  | 
 
  | 
|
| 
 11  | 
 זֶֽה׃  | 
 zeh  | 
 me·cho·li zeh  | 
 
  | 
|
| 
 14  | 
 זֶֽה׃  | 
 zeh  | 
 me·cho·li zeh  | 
 
  | 
|
| 
 4  | 
 זֶ֛ה  | 
 zeh  | 
 mish'chat־qo·desh yih'yeh zeh  | 
 
  | 
|
| 
 4  | 
 זֶ֖ה  | 
 zeh  | 
 na·gaʿ zeh  | 
 
  | 
|
| 
 3  | 
 זֶ֗ה  | 
 zeh  | 
 v'ʾei zeh  | 
 
  | 
|
| 
 7  | 
 זֶה֙  | 
 zeh  | 
 vay·yo·mer zeh  | 
 
  | 
|
| 
 1  | 
 זֶ֖ה  | 
 zeh  | 
 v'ha·yah zeh  | 
 And this one will be  | 
|
| 
 2  | 
 זֶ֜ה  | 
 zeh  | 
 v'ha·yah l'va·vam zeh  | 
 
  | 
|
| 
 10  | 
 זֶ֛ה  | 
 zeh  | 
 v'lo־qa·rav zeh  | 
 
  | 
|
| 
 1  | 
 זֶ֤ה  | 
 zeh  | 
 v'qa·ra zeh ʾel־zeh  | 
 
  | 
|
| 
 4  | 
 זֶ֥ה  | 
 zeh  | 
 yih'yeh zeh la·nu  | 
 
  | 
|
| 
 13  | 
 זֶה֙  | 
 zeh  | 
 yit'rats·tseh zeh  | 
 
  | 
|
| 
 3  | 
 זֶה  | 
 zeh  | 
 ʾei zeh  | 
 
  | 
|
| 
 1  | 
 זֶה  | 
 zeh  | 
 mi hu zeh  | 
 Who is he, this,  | 
|
| 
 1  | 
 זֶה  | 
 zeh  | 
 mi zeh  | 
 Who is this,  | 
|
| 
 1  | 
 זֶה  | 
 zeh  | 
 ha·lo zeh  | 
 
  | 
|
| 
 3  | 
 זֶה  | 
 zeh  | 
 v'ʾei zeh  | 
 
  | 
|
| 
 7  | 
 זֶה  | 
 zeh  | 
 zeh  | 
 
  | 
|
| 
 2  | 
 זֶה  | 
 zeh  | 
 zeh  | 
 
  | 
|
| 
 10  | 
 זֶה  | 
 zeh  | 
 zeh  | 
 
  | 
|
| 
 4  | 
 זֶה  | 
 zeh  | 
 zeh  | 
 
  | 
|
| 
 2  | 
 זֶה  | 
 zeh  | 
 zeh  | 
 
  | 
|
| 
 17  | 
 זֶה  | 
 zeh  | 
 zeh  | 
 
  | 
|
| 
 12  | 
 זֶה  | 
 zeh  | 
 zeh  | 
 
  | 
|
| 
 6  | 
 זֶה  | 
 zeh  | 
 zeh  | 
 
  | 
|
| 
 8  | 
 זֶה  | 
 zeh  | 
 zeh  | 
 
  | 
|
| 
 1  | 
 זֶה  | 
 zeh  | 
 zeh  | 
 This  | 
|
| 
 5  | 
 זֶה  | 
 zeh  | 
 zeh  | 
 
  | 
|
| 
 5  | 
 זֶה  | 
 zeh  | 
 zeh  | 
 
  | 
|
| 
 5  | 
 זֶה  | 
 zeh  | 
 zeh  | 
 
  | 
|
| 
 9  | 
 זֶה  | 
 zeh  | 
 zeh  | 
 
  | 
|
| 
 4  | 
 זֶה  | 
 zeh  | 
 zeh  | 
 “This  | 
|
| 
 5  | 
 זֶה  | 
 zeh  | 
 zeh ʾar'baʿim v'cha·mesh  | 
 
  | 
|
| 
 1  | 
 זֶה  | 
 zeh  | 
 zeh ʿes'rim sha·nah ʾa·no·khi  | 
 “These twenty years I  |